由吉隆坡表演艺术中心(klpac) 盛情举办的Short + Sweet Malaysia 2011。 Short + Sweet Malaysia 已经连续举办了四年。去年，我们成功的举办了S+S Musical Malaysia 2010（S+S音乐剧创作艺术节），也是Short + Sweet举办单位有始以来第一个举办音乐剧创作的国家。今年，我们也将举办三个不同元素创作的艺术节供初出创作和资深创作的表演艺术爱好者参与。十分钟的音乐剧，十分钟的舞蹈和十分钟的戏剧表演将考验艺术家们的创作能力，挑战您潜在的表演艺术功力。此活动将公开给词曲创作人，编剧、导演、舞编、舞者以及演员们参加。这种创新和新鲜的表演艺术节，您怎么能错过呢？
The Biggest Little Festival In The World
CALL FOR ENTRY!公开征召
Have you been hoarding your scripts at home? Got a dance idea you would like to try out? Or a musical piece you’re just dying for people to hear? Sign up now and grab the chance to be part of an international festival and competition – you’ll stand a chance to win fantastic prizes & goodies!
在您家里是不是囤积着许多尘封已久的剧本？在您脑里有没有舞蹈构思让您跃跃欲试？或是有哪些动人曲子是您誓死想让人听见？现在就即刻报名且抓住机会成为国际艺术节及竞赛的一份子吧！意想不到的奖品正等着您来赢取！
For first timers, a quick rundown on SHORT+SWEET…
第一次接触SHORT+SWEET的新朋友，S+S究竟是什么。。。？
• A 10-minute festival AND competition
十分钟表演艺术节和竞赛
• Open to Malaysians AND non-Malaysians
(international entries welcomed)
公开给所有马来西亚公民和非马来西亚公民
• Open to any style of musical
公开给任何形式的音乐剧
• Open to any genre
e.g. your dance piece can be hip hop, zapin, ballet etc
公开给任何类型的舞蹈
• Open to any language, not just English!
公开给任何语言
• Entry for all on voluntary basis
入选方式以义务为基础
• You can take part in more than one festival
可同时参与多个艺术节
Whether you are newbie or a veteran, the SHORT+SWEET experience is truly unique… it’s fun, you meet a whole host of people and you get drawn into this crazy (but good crazy) SHORT+SWEET madness. A must try!
无论你是新手还是老将，SHORT+SWEET将让您体验真正独特的经验。。。它的乐趣是您将遇到一群带您卷入SHORT+SWEET狂潮的朋友。您绝对不能错过！
CHECK that you are available for all relevant dates according to your choice of Musical, Dance & Theatre on our blog!
立刻浏览我们的部落格，以获得最新详情：
shortandsweetmalaysia.blogspot.com
SIGN UP NOW! We are looking for:
立刻报名，您就是我们要找的人：
S+S Musical Composers & S+S Musical Lyricists
S+S Musical Director
S+S Musical Actor
(截止日期Submission deadline: 22 June 2011)
S+S Theatre Playwright
S+S Theatre Director
S+S Theatre Actor
(截止日期Submission deadline: 1 July 2011)
S+S Dance Choreographer
S+S Dance Dancer
(截止日期Submission deadline: 11 July 2011)
* Registration is FREE免费报名*
REGISTER & SUBMIT your forms, scripts and scores to
gan@klpac.org or drop it off at klpac in a sealed envelope
(Please address it to “Easee Gan, Stage Manager, S+S Malaysia 2011”)
Registration form and latest updates available online:
shortandsweetmalaysia.blogspot.com
You need to know more? 想要知道更多？
联络Contact Easee Gan,
Stage Manager, S+S Malaysia 2011,
gan@klpac.org, or call +603 4047 9019 / +6012 326 0209
* Please find attachment for S + S Registration Form 2011 *
For more information, please visit www.klpac.org
No comments:
Post a Comment